Young MachinesThe Fireside Fables

Stwór, który żywił się kłótnią

Two makers point at each other outside their workshops while Bea watches, holding a bread basket. A low purple bellows-creature with pleated sides rests on the cobbles between them.

Dwa warsztaty stały po przeciwnych stronach wąskiej uliczki. Kłóciły się tak długo, że nikt nie pamiętał, jak to się zaczęło.

Co rano jedna strona wołała coś ostrego przez uliczkę. Druga odpowiadała czymś ostrzejszym. Obie szły do swoich stołów warsztatowych pewne, że cały kłopot mieszka wyłącznie po drugiej stronie drogi.

W mroku między nimi żyło niskie, miękkie stworzenie o bokach jak miech kowalski. Nie zaczynało żadnej zwady i nie stawało po żadnej stronie. Każde twarde słowo przelatywało przez uliczkę i wnikało w jego oddech. Stworzenie pęczniało, a potem wypuszczało ciepły podmuch pod oboje drzwi. Ten podmuch rozbudzał wczorajszy gniew. Co rano kłótnia budziła się już rozżarzona.

Stworzenie tego nie planowało. Było ukształtowane tak, by żywić się ciepłem i oddychać jeszcze większym. Było karmione rok za rokiem.

Dziewczynka o imieniu Bea przynosiła chleb do obu warsztatów. Ponieważ często ją ignorowano, miała rzadki luksus czasu, żeby się rozglądać. Przez siedem dni obserwowała, jak rano twarde słowa z lewej strony karmią stworzenie, a w południe karmią je twarde słowa z prawej.

Bea zaniosła to, co zobaczyła, do Jo, piekarza, który ją zatrudniał. Jo sprowadził mediatorkę cechową.

Mediatorka spotkała się z każdym warsztatem z osobna, żeby się upewnić, że żadna strona nie boi się drugiej. Ta kłótnia miała dwie strony, więc zgodzili się spotkać.

Mediatorka zaprowadziła ich do progów i wskazała stworzenie o bokach jak miech.

„Patrzcie, kto rośnie, kiedy się kłócicie” powiedziała.

Obie strony popatrzyły. Krzyczały na siebie latami, a żadna nie wygrywała. Coś zupełnie innego jadło z obu talerzy.

Przy płaskim kamieniu na uliczce wyłożyli skargi.

„Wasz wóz zablokował nam drzwi” powiedział jeden warsztat.

„Tak było” przyznał drugi. „Straciliśmy rachubę umówionych godzin. Przestawimy go, wyznaczymy miejsce do rozładunku i wyrównamy dostawę, którą straciliście.”

„Wybiliście nam okno.”

„Tak. To, że nazwaliśmy to wypadkiem, nie zastąpiło szyby. Przynieśliśmy nową szybę i przeprosiny.”

Niektóre skargi były prawdziwe. Niektóre urosły w opowiadaniu. Niektórych nie dało się rozstrzygnąć tego dnia. Spisali jedną zasadę dla uliczki i przybili ją do płaskiego kamienia.

Gdy przeprosiny zamieniły się w naprawy, a nowa zasada stała się nawykiem, poranki ochłodły. Stworzenie robiło się coraz mniejsze. W końcu leżało tak płasko, że można je było wziąć za porzucony worek.

Kłótnia była jedynym pokarmem, jaki ktokolwiek przed nim stawiał. W pierwszą mroźną noc warsztaty postawiły przy wspólnym kamieniu bezpieczny mały kocioł z węglem. Stworzenie oddychało uczciwym ciepłem, nikomu nie szkodziło i pozostawało małe.

Bea przynosiła chleb. Dorośli dotrzymywali umowy.

W długiej kłótni szukaj tego, co się na niej tuczy.