Ulster Irish edition
Nuair a Bhí na Meaisíní Óg
When the Machines Were Young in Ulster Irish. Free to read, download, and share, like every edition of this book.
Download
- EPUB, reflowable, 5 MBFor phones, tablets, and e-readers.
- PDF, 13 MBFor reading on a computer or printing at home.
This is the whole illustrated book in Ulster Irish, with the same paintings and typeset pages as the English edition.
Other languages
Latin script
- AfrikaansAfrikaans
- Bahasa IndonesiaIndonesian
- BrezhonegBreton
- ČeštinaCzech
- CymraegWelsh
- DanskDanish
- DeutschGerman
- EspañolSpanish
- EuskaraBasque
- FrançaisFrench
- Gaeilge (Caighdeán)Standard Irish
- Gaeilge UladhUlster Irish
- GaelgManx
- GàidhligScottish Gaelic
- ItalianoItalian
- KernowekCornish
- KiswahiliSwahili
- NederlandsDutch
- NorskNorwegian
- PolskiPolish
- PortuguêsPortuguese
- RomânăRomanian
- SrpskohrvatskiSerbo-Croatian
- SuomiFinnish
- SvenskaSwedish
- Tiếng ViệtVietnamese
- TürkçeTurkish
- Ulstèr-ScotsUlster Scots
- VlaamsFlemish
Greek and Cyrillic
Right to left
South and South East Asia
All languages, including editions in preparation. The English original can be read online.
About this translation
Translated from the British English first edition against a Ulster Irish style sheet covering names, coinages, quotation conventions and register. The translation was made with machine assistance and has not yet been reviewed by a commissioned native translator, so corrections are welcome; the author page explains how to get in touch.
Shared under the same CC BY-SA 4.0 licence as the original.