Scottish Gaelic edition
Nuair a Bha na h-Innealan Òg
When the Machines Were Young in Scottish Gaelic. Free to read, download, and share, like every edition of this book.
Translation noteMachine-assisted translation, not yet reviewed by a commissioned native translator.
Download
- EPUBFor phones, tablets, and e-readers; the text fits any screen7 MB
- PDFFixed pages, for reading on a computer or printing at home13 MB
This is the whole illustrated book in Scottish Gaelic, with the same paintings and page design as the English edition.
Related editions
Latin script29
- AfrikaansAfrikaans
- Bahasa IndonesiaIndonesian
- BrezhonegBreton
- ČeštinaCzech
- CymraegWelsh
- DanskDanish
- DeutschGerman
- EspañolSpanish
- EuskaraBasque
- FrançaisFrench
- Gaeilge (Caighdeán)Standard Irish
- Gaeilge UladhUlster Irish
- GaelgManx
- GàidhligScottish Gaelic
- ItalianoItalian
- KernowekCornish
- KiswahiliSwahili
- NederlandsDutch
- NorskNorwegian
- PolskiPolish
- PortuguêsPortuguese
- RomânăRomanian
- SrpskohrvatskiSerbo-Croatian
- SuomiFinnish
- SvenskaSwedish
- Tiếng ViệtVietnamese
- TürkçeTurkish
- Ulstèr-ScotsUlster Scots
- VlaamsFlemish
See all forty-one translations, or read the English original online.
About this translation
Translated from the British English first edition, following a style sheet written for Scottish Gaelic that covers names, invented words, quotation marks, and tone. The translation was made with machine assistance and has not yet been reviewed by a commissioned native translator, so corrections are welcome.
If you spot a mistake in your language, please report it through the marginalia annotation system on this site. Simply select text, and click 'note', to send a comment, or suggest alternate wording. Thank you for your kind advice, assistance, and forbearance in this complex project!
Shared under the same CC BY-SA 4.0 licence as the original.